Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): cubile

cubile cubile, -is, n.

a lectus – lože: c-e...loze |CodVodn f.56va|; in c-i w lozi |Veleš f.100vb|

b cubiculum – ložnice: c-e ein slaffchamer |KNM X E 1 f.170r|; de c-i z komory |Veleš f.95ra|; in c-i na pokogi |KNM XIV E 14 p.490|

c lustrum quadrupedum, nidus avium – pelech, hnízdo: hnyezdo c-e |ClarGl 2028 ( sim. VocC 454, CodVodn f.56va, LexWies 886, Veleš f.94ra, KNM II F 4 f.79v)|; c-e...howadne lozye |UK III A 6 f.1va|; c-e brloh |LexS p.72a|

d in imag.: domicilium – sídlo

+ transl: (ad a) de Maria Virgine – o P. Marii: ave trinitatis / c-e, / ave castitatis / sedile |CantBoh 54|.