Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: concilium

concilium concĭlĭum, ĭī, n. (cum, calare), 1 union, réunion, assemblage [des atomes] : Lucr. 1, 484 ; 1, 1082, etc. || accouplement : Arn. 2, 16 2 réunion, assemblée : deorum Cic. Tusc. 1, 72 ; pastorum Cic. Off. 3, 38, assemblée des dieux, des bergers ; voluptatem in virtutum concilium adducere Cic. Fin. 2, 12, introduire la volupté dans le cercle des vertus || [en part.] assemblée délibérante, conseil : concilium advocare Cic. Vat. 15 ; convocare Cic. Vat. 18, convoquer une assemblée (Cæs. G. 7, 29, 1, un conseil de guerre chez les Gaulois); concilio coacto Cæs. G. 7, 77, 1, l'assemblée ayant été réunie ; concilio habito Cæs. G. 4, 19, 2, ayant tenu un conseil ; dare concilium legatis Liv. 43, 17, 7 (præbere 42, 44, 7 ) donner audience aux députés ; adire concilium Liv. 10, 12, 3, se. rendre dans une assemblée || [l. officielle] concilium plebis = comices tributes ; concilium populi = comices curiates ou centuriates. → confusion fréquente dans les mss avec consilium.