Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): proprius

proprius,¹ proprius (1), lat., Adj.: nhd. ausschließlich, eigen, eigentümlich, besondere, allein angehörig, individuell, persönlich, charakteristisch, beständig, unvergänglich, bleibend; mlat.-nhd. des Sallandes seiend; ÜG.: ahd. (din) N, eigan B, Gl, MF, N, O, T, WK, eiganhaft AG, N, (er) N, (furinomes) N, gislaht N, (inwertig) N, (naturlih) N, selb B, I, MF, N, NGl, (sin) I, N, NGl, O, suntarig Gl, I, N, suntarlih WH, ureihhi N; ÜG.: as. egan GlPW; ÜG.: ae. ægen Gl, GlArPr, ægenlic Gl, soþ Gl, sunderlic Gl, swæslic, syndrig Gl; ÜG.: afries. egen L; ÜG.: an. eiginligr; ÜG.: mhd. eigen BrTr, PsM, STheol, einselp BrTr, sunderlich BrTr; ÜG.: mnd. egen; Vw.: s. im-, perim-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), AG, B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GlPW, HI, I, L, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, MF, N, NGl, O, PLSal, PsM, STheol, T, WH, WK; Q2.: Dipl. (818); E.: prō; s. idg. *pətḗr, *pətḗ, *ph₂tḗr, M., Vater, Pokorny 829; vgl. idg. *pā-, *pāt-, *pə-, *peh₂-, *pah₂-, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; W.: nhd. proper, Adj., proper, sauber; R.: proprii, M. Pl.: nhd. eigene Leute; R.: homo proprius: nhd. Leibeigener, Höriger; L.: Georges 2, 2015, TLL, Walde/Hofmann 2, 373, Kluge s. u. proper, Kytzler/Redemund 591, Niermeyer 1125, Habel/Gröbel 316, Blaise 744a, Heumann/Seckel 471b; Son.: aus *propatrios