Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): propter

propter propter, lat., Adv., Präp.: nhd. daneben, nahe bei, in der Nähe, neben, dicht bei, wegen, aus, durch, in Rücksicht auf, um ... damit, nach, gemäß, für, in Bezug auf; ÜG.: ahd. bi Gl, O, (bidiu) N, T, duruh APs, B, Gl, I, MF, MH, MNPsA, N, NGl, O, Ph, T, WH, WK, fora Gl, N, furi Gl, N, nah N, umbi N, NGl; ÜG.: as. (bi) H, thurh GlEe, H, PA, SPs, umbi H; ÜG.: anfrk. bi MNPs=MNPsA, thuro MNPs, LW; ÜG.: ae. for (1) GlArPr, fore Gl, þerh, ymb; ÜG.: afries. thruch K, umbe AB; ÜG.: mhd. durch BrTr, PsM, STheol, von BrTr, wan BrTr; Vw.: s. eā-, hāc-, praeter-, quā-, -eā, -via; Hw.: s. prope; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), AB, APs, B, Bi, BrTr, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlEe, H, HI, I, K, LAl, LBai, LFris, LLang, LRib, LSax, LVis, LW, MF, MH, MNPs, MNPs=MNPsA, MNPsA, N, NGl, O, PA, PAl, Ph, PLSal, PsM, SPs, STheol, T, WH, WK; E.: s. idg. *prō̆ko-, Präp., voran, Pokorny 815; vgl. idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Georges 2, 2017, TLL, Walde/Hofmann 2, 374, Niermeyer 1126, Habel/Gröbel 316, Latham 378a, Blaise 744a, Heumann/Seckel 471b