Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): emitto

emitto

e–mitto, misi, missum, ere

1) высылать (equites in hostem L);

2) изгонять (aliquem ex domo, Catilinam oratione C);

3) высовывать (aculeum C);

4) выпускать, отпускать на волю (aliquem e carcere и de carcere C; columbam Vr; aliquem extra januam Pt): e. aliquem sub jugum L отпустить кого-л., пропустив предварительно под игом (см. jugum); emitti e и de manibus L выскользнуть из рук; e. scutum manu Cs отбрасывать щит; e. animam Pl, Nep скончаться;

5) пускать (sanguinem venis PM);

6) выпускать в свет (librum Q);

7) издавать (varios sonitus Lcr): nullum posse verbum e. Pt не быть в состоянии произнести ни единого слова || испускать (odorem PM); излучать (radios PM): e. folia PM или frondem Sen одеваться листвой; arbores emittuntur in ramos PM деревья пускают ветви; flumen e. QC дать начало реке (о горных потоках), но: ex lacu aqua emissa L спущенная из озера вода; lacus emissus C озеро, которому дан отток;

8) бросать, метать (hastas L; sagittas QC; fulmina C).