Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): puella

puella puella, pyera, lat., F.: nhd. Mädchen, Geliebte, Tochter, junge Frau, junges Weib, Dienerin, Jungfrau; mlat.-nhd. Nonne; ÜG.: ahd. diorna Gl, N, magatin Ph, T, (perala) Gl; ÜG.: as. magath H, thiorna H; ÜG.: ae. dohtor Gl, fæmne, mægden Gl, þignen; ÜG.: mhd. dierne PsM, maget PsM; ÜG.: mnd. maget; Vw.: s. sēmi-; Hw.: s. puellus, puera; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, HI, LAl, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LSax, LVis, N, PAl, Ph, PLSal, PsM; Q2.: Cap. (802), Dipl.; E.: s. idg. *pōu-, *pəu-, *pū̆-, Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Georges 2, 2066, TLL, Walde/Hofmann 2, 382, Niermeyer 1134, Latham 381b, Blaise 751a