Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): custodia

custodia custodia, -ae, f.

1 a actio custodiendi, praesidium, tutela – hlídání, dozor, střežení: custodes dicuntur a c-a (vetus vers.: od ostřiehánie ) |IusRegMont 306|; pro servicio c-e silvarum (vetus vers.: hajenstvie ) |MaiCar 147|; finxit (Karolus) se huiusmodi non sentire c-am (vetus vers.: střeženie ) |KarVita 365b|; straze c-a |ClarVoc 398 in capite de ethica|

b meton.: custodes, spec. de militibus – stráž, hlídka, zvláště vojenská: posuimus c-am (vetus vers.: stráži ) castro |KarVita 363a|; c-a...straž |VocLact f.F 7rb|

c carcer – vězení

d meton.: qui custoditur, captivus – vězeň, zajatec

+ c. praep. super c. acc. (ad 1a): nisi pastores tenuerint c-as super gregem suum |HusSang 37|

nota locutionem rhetoricam ,custodia cancelli aulae regiae‘ = dignitas cancellarii regni Bohemiae – hodnost kancléře Království českého: ut...sapientia illustrissimi principis Boemie ad cancelli aule regie c-am vos (prepositum Wyssegradensem) elegerit |(s. XIII/2) RegDipl II 1138|

2 eccl.:

a dignitas vel officium custodis ecclesiae, monasterii (cf. DuC II 679c) – hodnost nebo úřad chrámového, klášterního správce: terram in villa...K. ...attinere ad c-am censeo |(1130) CodDiplBoh I 114|; super iure utriusque partis, quod dicebant se habere tam in collacione c-e, quam electione custodis Wissegradensis |(1250) ib. IV 339|; volumus, ut redditus ville...in usus c-e monasterii...convertatur |(1293) DocAulReg 3|; non obstante, quod canonicatum et prebendam ecclesie sancti Severi ac c-am ecclesie sancte Marie...obtinet (Erhardus) |(1363) MonVat III 75|; strazie c-a |ClarGl 1044 in capite de hominibus spiritualibus|; Andreas prefatam prelaturam sive dignitatem, c-am sive thezaurariam...detinuit |CapPr P 1152 f.136v|; in...villa census et redditus fuerunt ipsius c-e...ipsa c-a habet providere luminibus, cera et sepone ac libris et ornamentis...ad cultum spectantibus |(1441 Mart. 21) ArchDresd|; c-a est nomen officii vel prelature |KNM II F 4 f.77r|; saepiss.

b i. q. ius patronatus (q. v.) – patronátní právo: ius patronatus est auctoritas seu potestas proveniens ex beneficiis, ut puta ex fundacione, edificacione et dotacione...eciam dicitur quandoque advocacio, quandoque c-a |CapPr P 1570 f.20vb|

c pars provinciae ordinis fratrum minorum conventualium – kustodie, část provincie řádu minoritů (cf. J. Svátek, Organizace řeholních institucí v českých zemích..., zvláštní příloha k Sborníku archivních prací 20,1970,č.2,545): frater Thomizlaus, provincie Boemie...ordinis fratrum minorum minister necnon Pragensis, Cracoviensis, Moraviensis, Gnesdnensis, Luthomericensis, Hradicensis, Oppoliensis c-arum dictorum ordinis et provincie custodes |(1372) MonVat IV 710|; plebanis et rectoribus, in prelibatis provinciis et c-is plebem seu curam animarum gerentibus |ib. 713|

3 a locus custodum, specula – stanoviště strážných: ibidem Vgezd usque ad c-am, quod vulgariter dicitur ztrasa |(1143-1148) CodDiplBoh I 160|

b spec.: specula in muro civitatis – stanoviště strážných na městských hradbách: linientibus...c-as super internum murum, cuilibet II grossos |(1441) ArchZnoym II 242 f.27v|; laboranti foveas ad infigendum statuas c-arum apud internum murum...item iterum ad infigendum statuas in c-is super muro interiori |ib. f.42r|; pro reparacione c-arum et poncium...XVII grossos |(1457) ArchZnoym II 242/1 p.89|; al.

4 charta sigillum tegens – papírový kryt pečeti: littere vero circumferenciales ipsius sigilli textuales propter c-am papiream...describi non poterant |(1395 Mart. 2) ArchPr|; littere vero circumferenciales propter appensionem c-e bene describi non poterant |(1399) LibEr VI 146a|

5 repertorium, inventarium – soupis, inventář: mandatur, quod universi decani plebanis decedentibus...inventarium, i(d) e(st) c-am, de rebus ecclesiasticis faciant |(1405?) ConcPr 50|

6 c. praep. a : devitatio, evitatio – vystříhání se: que (Maria Magdalena)...nunquam ad peccatum mortale rediit. Et hec est prima sedulitas, quia diligens c-a a peccato |HusSanct 39|

7 oppos.: non custodia neglegentia – nedbalost: propter dictam non c-am et non tutam conservacionem...est unus calix deperditus |(1380) TopTg II 73a|.