Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): custodio

custodio custodio 4. form.: -tudire |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.47r|; costodiandum (!) |CapPr 1636 f.286vb|

1 a tueri, defendere, protegere – střežit, chránit, opatrovat: c-iens eum (thesaurum; vetus vers.: střeže jeho ) |KarVita 356a|; quam (margaritam) si bene c-ierit (vetus vers.: budeli...ostřiehati ) |ib. 357b|; eum c-ire pyestowati |KNM XIV E 5 f.86v|; c-o, -dis, -divi, -ditum...wostrzijehati, hledati |VocLact f.aa 6rb|

b observare, conservare – zachovávat, uchovávat

c in vinculis tenere – držet v zajetí, věznit

+ constr. (ad 1a): c. praep. cum : sementa cum cuteis c-ire strassidly ostrziehati |CapPr P 1497 f.107ra| refl. c. praep. ante : Debliczyc, recipiens has pecunias, ante illos predictos se debet c-ire |(1376) LibConscBydz 118|

2 munus custodis in fodina obire – zastávat úřad důlního strážného, dozorce: quicunque colonorum aliquem custodem urburariis ad iuramentum presentaverit faciendum, unam tricesimam secundam partem pro ipso in eodem argentifodio, in quo c-iet (vetus vers.: v tom dolu, kdež strážným bude ), obligabit |IusRegMont 306|; cf. custos (2).