Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): qualis

qualis quālis, lat., Adj.: nhd. wie beschaffen (Adj.), welcherlei, was für ein, dergleichen, wie, gleichwie, sowie, irgendwie beschaffen (Adj.), wie zum Beispiel; ÜG.: ahd. so N, OG, T, (sosama) N, sowelih TC, sulih Gl, N, O, T, (ungilihhi) N, welih B, Gl, T, (wio) B, Gl, I, N, wiolih Gl, N, T, WK, wuo T, wuolih T; ÜG.: as. hwilik H, (sulik) Gl; ÜG.: ae. hu Gl, hulic Gl, hwelc, swa Gl, swelc Gl; ÜG.: mhd. also BrTr, waz BrTr, wie BrTr; ÜG.: mnd. wodan, wodanich*, wogedan; Vw.: s. -cumque, -libēre, -nam, -quālis; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, B, Bi, BrTr, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LRib, LVis, N, O, OG, PAl, PLSal, T, TC, WK; E.: s. quī; L.: Georges 2, 2129, Walde/Hofmann 2, 397, Latham 386b, Blaise 759a