Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): quamdiu

quamdiu quamdiū, quandiū, lat., Pron.: nhd. wie lange?, so lange als, seit wie langer Zeit, wann, so lange, so lange bis, so weit als, während der Zeit dass, bis, eine Weile; ÜG.: ahd. so lange so MF, so lango T, so lango so Gl, MF, T, (so) MF, T, so lango T, unz N, O, al diu wila NGl, wio lango Gl, N; ÜG.: ae. swa lange GlArPr, þenden Gl; ÜG.: mhd. alle die wile STheol, unz PsM; Vw.: s. -cumque; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Gl, GlArPr, Ei, HI, LBur, LLang, LSax, LVis, MF, N, O, PsM, STheol, T; E.: s. quam, diū; L.: Georges 2, 2132, Niermeyer 1140, Latham 386b, Blaise 759a, Heumann/Seckel 483a