Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): quasi

quasi quasi, quamsi, lat., Adv., Konj.: nhd. wie wenn, als wenn, gleichwie, als ob, gleichsam, beinahe, ungefähr, fast, dass, wenn, falls; ÜG.: ahd. also NGl, RhC, WH, furi Gl, ioso Gl, nah T, sama N, NGl, (samaso) Gl, N, T, so Gl, I, MF, N, NGl, T, WH, so sama B, sosama B, Gl, sosamaso I, MF, sosamaso ... so I, soselbo MF, soso Gl, T, sulih T; ÜG.: as. sama GlEe; ÜG.: anfrk. also? MNPs; ÜG.: ae. swa Gl, swelc Gl, swelce GlArPr; ÜG.: an. sem, sva sem; ÜG.: mhd. (vil) STheol; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), B, Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, GlEe, HI, I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LSal, LSax, LThur, LVis, MF, MNPs, N, NGl, RhC, STheol, T, WH; E.: s. quī, sī; W.: nhd. quasi, Partikel, quasi, gewissermaßen; L.: Georges 2, 2141, Walde/Hofmann 2, 399, Kluge s. u. quasi, Kytzler/Redemund 609, Niermeyer 1142, Habel/Gröbel 324, Latham 387b, Blaise 760b