Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): quattuor

quattuor quattuor, lat., Num. Kard.: nhd. vier; ÜG.: ahd. fior B, Gl, MF, N, O, T, (fiora) O, (fiorekki) Gl, (fiorskoz)? Gl; ÜG.: as. fiuwar H; ÜG.: ae. feower Gl; ÜG.: afries. fiuwer K; ÜG.: mhd. vier BrTr; Vw.: s. -angulātilis, -decim, -decimus, -denī, -prīmī, -vir, -virālis; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Dipl., Ei, Gl, H, HI, K, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LVis, MF, N, O, PLSal, T; E.: idg. *kᵘ̯etu̯er-, *kᵘ̯etu̯ō̆r-, *kᵘ̯ₑtur- (M.), *kᵘ̯etesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; W.: frz. quatre, Num. Kard., vier; s. mhd. quater, st. N., „Vier“, vier Augen im Würfelspiel; W.: s. frz. quarter, Sb., ein Viertel; afries. quarter, Sb., viertelSchilling; W.: mnd. quater; an. kvātra, F., Brettspiel mit Würfeln; R.: quattuor tempōra: nhd. Quatember, Quatembertag; L.: Georges 2, 2145, Walde/Hofmann 2, 400, Blaise 761a