Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): quis

quis,¹ quis (1), lat., Pron. (M.): nhd. wer, was, wie, wieviel, ja sogar, ferner, noch mehr, was für ein; ÜG.: ahd. der B, Gl, I, LF, N, O, wedar Gl, MF, N, T, (wilih) Gl, (wio) B, Gl, MF, N, NGl, wiolih N; ÜG.: as. (bi) H, hwe Gl, H, SPs, SPsWit, hwethar H, (te) H; ÜG.: anfrk. we MNPs, MNPsA; ÜG.: ae. (forhwan) Gl, (hu) Gl, hwæt Gl, GlArPr, (hwæþer) Gl; ÜG.: afries. thet K; ÜG.: mhd. wan BrTr, waz BrTr, welh BrTr, PsM, wer PsM, wie BrTr; Vw.: s. -nam, -quam; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Gl, GlArPr, H, HI, I, K, LF, LFris, LLang, LSax, MF, MNPs, MNPsA, N, NGl, O, PsM, SPs, SPsWit, T; E.: s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644; L.: Georges 2, 2173, Walde/Hofmann 2, 410, Latham 389a