Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): quis

quis,² quis (2), lat., Indef.-Pron.: nhd. irgendein, irgendwer, jeder der, jemand, irgend etwas; ÜG.: ahd. deheinig Gl, eddeslih Gl, eddeswer N, einig I, ioman N, O, T, (man) N, (niheinig) T, sihwelih Gl, sihwer T, sowelih Gl, N, sower N, T, sowerso LF, O, T, TC, welih B, Gl, I, MF, N, T, wer B, C, Gl, I, KG, MF, MH, N, NGl, O, PG, T, WH, (wiht) O; ÜG.: ae. (ænig) Gl, ænigman Gl, æniht Gl, hwa Gl, GlArPr, (hwæthwega) Gl, hwelc Gl, (hwelchwega) Gl, (nænig) Gl; ÜG.: afries. enich* AB; ÜG.: an. hverr, sa; ÜG.: mhd. iht BrTr, kein BrTr, nehein BrTr; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), AB, B, Bi, BrTr, C, Gl, GlArPr, HI, I, KG, LF, MF, N, NGl, O, O, PG, T, TC, WH; E.: s. quī (1); L.: Georges 2, 2174, Habel/Gröbel 326