Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): quisque

quisque quisque, lat., Pron.: nhd. wer es nur sei, jeder, jeder ohne Ausnahme, jeder der, jeglicher, alles was; ÜG.: ahd. al N, deheinig Gl, der B, eddeslih N, eddeswer N, giwelih T, WK, io so wer Gl, iogilih Gl, N, WH, iogiwelih B, I, WK, iogiwer B, iolih Gl, iomannolih N, iowelih Gl, (man) N, mannilih N, sowelih Gl, N, sower N, sowerso Gl, I, sum N, sumalih N, welih N, so welih Gl, so wer so Gl, wilih Gl; ÜG.: as. gihwilik GlPW; ÜG.: ae. æghwelc Gl, ælc Gl, gehwelc* Gl, hwelc Gl, (nahwæþer) Gl; Vw.: s. ūnus-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlPW, HI, I, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LVis, N, PLSal, WK; E.: s. quī, que; L.: Georges 2, 2175, Walde/Hofmann 2, 410, Habel/Gröbel 327, Latham 389b, Heumann/Seckel 488b