Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): rapina

rapina rapīna, lat., F.: nhd. Wegraffen, Fortraffen, Raub, Entführung, Räuberei, Geraubtes, Beute (F.) (1); mlat.-nhd. Taille, Abgabe; ÜG.: ahd. diuba Gl, fal I, kripfunga Gl, notnama NGl, notnumft Gl, roub MNPs, rouba Gl, (urtof) Gl; ÜG.: anfrk. rouf MNPs; ÜG.: ae. gestrod Gl, (niednima) Gl, niedniming Gl, reaflac GlArPr; ÜG.: afries. raf L; ÜG.: mhd. roup PsM; ÜG.: mnd. rof, roværie*; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, HI, L, LVis, MNPs, NGl, PsM; Q2.: Urk (1019-1027); E.: s. rapere; L.: Georges 2, 2194, TLL, Walde/Hofmann 2, 417, Niermeyer 1149, Blaise 765b