Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): relinquo

relinquo relinquere, reliquere, lat., V.: nhd. zurücklassen, hinterlassen (V.), vermachen, überlassen (V.), liegen lassen, verlassen (V.), sich trennen, unterlassen (V.), vernachlässigen, ungeachtet lassen, entlassen (V.), zulassen, erlauben, bestimmen, widmen; ÜG.: ahd. bigeban Gl, (bihaltan) N, danafaran? O, firlazan B, Gl?, I, MF, N, T, WH, (firmidan) N, firswigen N, firwerfan N, O, fliohan N, sih gilouben Gl, giswihhan N, zi hantum firlazan Gl, (ilen) N, lazan Gl, N, NGl, O, T, (liggen) O, (noh) N, zi leibu sin Gl; ÜG.: as. farlatan H, (giwitan) H; ÜG.: ae. eftforlætan Gl, forlætan Gl, læfan Gl, lætan Gl; ÜG.: an. eptirlata; ÜG.: mhd. begeben BrTr, gelazen STheol, lazen BrTr, STheol; ÜG.: mnd. övergeven; Vw.: s. ab-, dē-, ob-, sub-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSal, LSax, LThur, LVis, MF, N, NGl, O, STheol, WH; E.: s. re (1), linquere; R.: relinquī: nhd. zurückbleiben, entfliehen; ÜG.: ahd. intfaran N, zi leibu werdan NGl; L.: Georges 2, 2297, Walde/Hofmann 1, 808, Habel/Gröbel 336, Latham 400b, Blaise 786b, Heumann/Seckel 503a