Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): decimus

decimus decimus 3. script. et form.: dic- (err. ed.), deca nona v. infra; terciodecimo |(1413) StatMor 6|; quintadecima |(1363) RegDipl VII 891|; sextodecimo |(1416) StatMor 10|

1 a δέκατος – desátý: desaty d-us |ClarVoc 605 ( sim. VocLact f.F 8ra, ubi: dic-us)|

b c. aliis numeris, e. g. tertius decimus, quartus decimus etc. – třináctý, čtrnáctý atd.: quartus d-us cztrnadczty, sit quintus d-us patnadczty... / septimus d-us sedmnatczty... / octavus d-us osmnadczty, nonus d-usque / sit dewatynadczty |ClarVoc 606-611|

+ iunct.: decimus septimus (decimusseptimus; cf. ThLL V/1 172,76) i. q. septimus decimus – sedmnáctý: 15. die mensis Iunii hora d-aseptima |(1410) ScriptHus II 187| decimus octavus (decimusoctavus; cf. ThLL ib. 81) i. q. octavus decimus, duodevicesimus – osmnáctý: d-am octavam (huttam) Petrus G. habet |(1327) RegDipl III 528|; regn(i) nostr(i) d-ooctavo (anno) |(1363) ib. VII 903|; die d-a octava Decembris |(1470) AČ 16,172|; saepe decimus nonus (decimusnonus) i. q. nonus decimus, undevicesimus – devatenáctý: hec deca nona dies |ClarAstr 857|; die d-o nono mensis Maii |BenWeitmTest 322|; die sabbati, que fuit d-anona mensis Marcii |(1494 Apr. 2) ArchČKrum|; saepe decimus dimidius (decimusdimidius, dimidius decimus), decimus medius (decimusmedius) sensu num. cardinalis: novem et semis – devět a půl: Imgramus de P. vendidit...mediam municionem, d-umdimidium laneos et araturas |(1358) TabMorB 36a|; cingulum argenteum...in d-amedia sexagena grossorum |(1401) ArchPr 998 f.18v|; vendo...quamlibet sexagenam census pro dimidia d-a sexagena grossorum |(1407 Maii 14) ArchPlz|; al.; v. etiam dimidius, medius

2 decimus quisque – každý desátý: damus...in flumine...de omnibus pontibus d-um tributum |(post 1046? s. XII) CodDiplBoh I 361|; nos (marchio) donationem thelonei d-e septimane et fori d-i in Ch. ...cenobio in R. ...confirmamus |(1251) ib. IV 372|; quicumque possessiones e(cclesi)e sue...laycis...locaverit..., quod extunc d-am marcam locacionis eiusdem...ad nostram (episcopi) cameram...tenebitur assignare |(1312) LibEr I 38a|; iura autem predicti archidiaconatus...sunt hec: ...d-um denarium...de toto censu nostro, ...d-am mensuram de annonis..., d-um forum ibidem in T., ...d-am thabernam, d-um lapidem sepi |(1341) ib. II 186a|; pleb(ano)...solvere semper d-um manipulum de omnibus agris |(1374) ib. 125a|; al. subst. decima, -ae, f.

1 a decima hora diei – desátá denní hodina

b decima pars praedae deo oblata – desátý díl kořisti obětovaný božstvu

c decima pars annonae, vectigal frumenti – desátý díl úrody, obilná dávka, desátek

+

2 decima pars redituum, quae in ecclesiae usum pecunia aut fructibus aut pecudibus sim. concedebatur – desátek odváděný pro církevní účely buď v naturáliích nebo v penězích: d-a dessatek |ClarGl 2405 (LexS p.73a)|; d-a desetnik |Veleš f.94vb|

nota definitiones: d-a est pars annuorum bonorum iuste acquisitorum Deo debita |UK V C 3 f.52rb|; d-a est omnium bonorum iuste aquisitorum decima pars Deo dicata |CapPr P 1570 f.17rb ( sim. CapPr P 1209 f.33v)|; d-a secundum Hosti(ensem) est omnium bonorum mobilium licite aquisitorum pars decima Deo data, divina constitutione debita humanaque consuetudine approbata, desatek |VocLact f.F 8ra| spectatur possessio, de qua decima confertur (v. etiam infra): de vinea mea Z. d-am predicte ecclesie dedi (ego Marcant) |(1185) CodDiplBoh I 279|; omnium animalium, tam maiorum quam minorum...d-am (dedi, sc. dux Boemorum, monasterio) |(s. XII) ib. 361|; de ecclesiis...damus (P., nobilis vir) eidem hospitali ius patronatus concedendo...proventus omnium d-arum de theloneis, de piscacionibus lacuum et fluminum, de lignis ex nemore vendendis et steuris solvendis ex denariis, ex iudiciis solvendas d-as eidem hospitali conferimus exsolvendas |(1239) ib. III 297|; in d-is autem hec possidebant: in O. d-am frumenti, vini et caseorum..., in G. duplicem d-am fori..., in Z. thelonei et iudicii d-am |(1209? s. XIII/2) ib. II 389-390|; de orto apum...d-am...integram mellis de omnibus truncis...apum...damus..., ut...capellanus...possit eandem capellam...in luminibus procurare |(1359) LibEr I 5a|; nos...Zdenko de R. ...d-am...de...theloneo vie (via ed.) in R., ...de domo vendicionis panni... et de tentoriis...panni, ...de sartaginibus braxatam (!)...plebano e(cclesie)...donamus |(1366) ib. 60a-b|; licet percepcio omnium d-arum, maldratarum nuncupatarum, proveniencium ex fructibus bladorum...ad prefatam ecclesiam parrochialem et eius rectorem pertineret |(1375) MonVat IV 563|; d-e in alun (= in alumine), que fuerunt capellani dominorum Saxonum |(1421-1423) ScriptHus II 303|; sacerdotibus pro d-is molendinorum...4 sexagene grossorum |(1491) LibRatLun f.12v|; saepiss. distinguuntur (spectatur decimam accipiens):

a decima episcopo danda, ,decima episcopalis‘ – biskupský desátek, později dýmné (cf. R. Nový, K sociálnímu postavení farského kléru..., Sborník historický 9,1962,158,159): super solutione d-arum episcopalium, que...ad...Boleslaviensem ecclesiam et ipsius ecclesie capitulum pertinent |(1269) RegDipl IV 727|; salvis d-is episcopalibus, videlicet VI denariis, qui de quolibet fumo...colliguntur |FormThob I 116|; quatenus homines spectantes ad castrum...ut nobis (episcopo) d-as nostras...exhibeant...non prohibeatis |ib. 166|; al.

b decima parocho danda – farní desátek (cf. R. Nový ib. 157 et passim): decernentes (episcopus), ut ipsa villa iure parrochiali ad eam (ecclesiam) spectet, d-as omnes adnectentes eidem (ecclesie)...et omnia iura...statuentes eidem illibata conservari |(1222) CodDiplBoh II 226|; quod Matthias...sedecim strich(ones) frumenti...plebano ecclesie predicte solvere pro et nomine d-e debeat |(1377) DocAulReg 152|; plebanus...dicit, quod parrochiani sui retinent sibi d-as |VisitArchid f.93r|; est autem alius articulus erroneus, sc. quod d-e sunt pure elemosine et parrochiani possunt propter peccata suorum prelatorum ad libitum eas auferre |StanWicl 57|; ad augmentandum provisiones presbyterorum parrochialium de d-is, quas in parrochiis percipiunt |KNM XII F 15 f.168r|; saepiss.

distinguuntur (spectatur decimam tribuens): α ,decimae rusticorum, rusticales' sim., i. e. decimae frumentariae sponte primum, lege deinde a parochianis suo parocho ad victum dari solitae – desátky rustikální, poddanské, původně dobrovolný dar farníků faráři k jeho výživě, který brzy nabyl povahy právního závazku, odváděný v obilí (cf. R. Nový, ib. 166,171): super omnibus d-is campestribus, scilicet tritici, siliginis, ordei, avene et pisarum |(1358) RegDipl VI 438|; super d-is rusticorum, que alio vocabulo fusa annona nuncupa‹n›tur |(1366) LibEr I 59b|; in...litibus...pro d-arum laycalium solucione...vertentibus |(1387) DocAltov I 199|; promisit...plebanus...conventori d-as laicorum |(1402) ActaIudCons IV 154|; Wilhelmus (plebanus) dimisit...conventori suo omnes...d-as fusas ad ipsam ecclesiam pertinentes |(1403) ib. 272|; de eodem (laneo) d-e rusticales solvi debebuntur |(1408) ib. VI 327|; saepe β ,decimae plenae, praediales, integrae, magnae‘ sim., quae ecclesiae parochiali (monasterio, hospitali sim.) a rege, a domino feudali datae sunt, vera decima pars proventuum – desátky plné, nedílné, velké atd. darované farnímu kostelu (klášteru, špitálu apod.) králem, feudálním pánem, skutečná desetina výnosu (cf. R. Nový, ib. 163,171): d-as integrales omnium villarum in agris, vineis, animalibus sive quibuslibet usufructibus..., quas...monasterium possidebat vel...largicione principum seu baronum...possessurum erat |(1220) CodDiplBoh II 180|; quod ecclesia Lucensis respectu parrochie in S. ...predialium d-arum, que maiores vocantur, medietatem...percipiat |(1248) ib. IV 240|; nobilis vir Wocco de R. ...cenobio...predia, ecclesias, d-as...dedit...de curia...d-as integrales et in S. de septem araturis d-as totales et plenas, que dicuntur integrales, frugum scilicet, agnellorum, porcellorum, caseorum et aliorum cunctorum proventuum |(1259) ib. V 299|; d-as grossas et minutas, quas percipitis in grangiis regis |(1272) RegDipl II 313|; cum...super...d-is tam minutis quam magnis...fuisset agitata materia questionis |(1313) RegDipl III 50|; de quibus tamen annonis nos Hinko B. ...totas d-as Deo et eeclesie ibidem in H. dedimus |(1343) CodIurMun IV/1 78|; damus (Petrus de R.) de orto...eidem hospitali plenas et perfectas d-as omnium fructuum |(1347) DocCivCrum I 15|; affirmabant (abbas et conventus)...de theoloneo nostro...in Merica Superiori d-am veram et integram habuisse |(1364) DocAltov I 130|; de quibus...agris plebano et e(cclesi)e in Z. d-e dabantur ita, quod de aliquibus agris plene d-e, de aliquibus autem rusticales solvebantur |(1366) LibEr I 59a|; hic d-e petuntur prediales |(1408) ib. VI 183|; saepiss. oppos.: ,decimae minores, minutae‘, verisimiliter decimae de animalibus domesticis solvendae aut minor pars decimarum integrarum, i. e. non integra decima pars proventuum – desátky menší, pravděpodobně desátky z domácího zvířectva nebo kvantitativně menší díl desátků úplných, tj. nikoli plná desetina výnosu (cf. R. Nový, ib. 163,171): ecclesiam...dicto monasterio...contulimus (rex) possidendam...cum omnibus d-is predialibus provincie Pilznensis...et cum minoribus d-is, videlicet vitulis, agnellis, porcellis, pullis, caseis et omnibus, que possunt provenire de grangiis |(1266) CodDiplBoh V 705|; ecclesiasticum beneficium in P., ubi ipse fr(ater) Nycolaus...et confratres...optinent...unum laneum...cum universis d-is, tam maioribus quam minutis...ad eandem eccl(esiam) spectantibus |(1347) ib. V 59|; sibi (plebano) et e(cclesi)e...2 1/2 sexg. census...sunt...assignate...Nullasque alias d-as grossas vel minutas heredes...Vle...solvere debent |(1375) LibEr I 99b|; saepe concr.: res pro decima datae – věci odevzdané jako desátek: Hrzebenarz eunti in Hostomicz, ut d-as adducerent, I gr. |RatKarlst 58|

in imag.: illi, qui baptisantur aqua penitencie, qui d-as operum...Cristo tamquam vero curato solvunt |KNM XIII D 8 f.48vb|; ille, qui in huiusmodi aqua...luxurie baptisatur, qui eciam...d-as, scilicet cogitaciones turpes et operaciones malas, reddit dyabolo |ib.|

c decima a camera apostolica personis ecclesiasticis imposita, imprimis decima a parochis curiae Romanae solvenda (quae erat non integra decima pars reditus beneficiorum ecclesiasticorum), ,decima papalis‘ – desátek uložený papežskou komorou církevním osobám, především desátek odváděný správci far římské kurii (nebyl skutečnou desetinou důchodu církevních obročí), ,papežský desátek‘ (cf. R. Nový, ib. 175): proventus ecclesiarum civitatis...ad tantam tenuitatem...devenerunt, quod eis possibilitas ademta exstitit deputatam terre sancte subsidio d-am persolvendi |(1286) RegDipl II 590|; papa...concilium celebravit, in quo...sub opinione passagii generalis d-am imposuit generaliter toti clero |PetrZittChron 214a|; ex parte tua (Caroli imperatoris) nobis (sc. pape) exposuit (Lampertus episcopus) de d-a ecclesiasticorum proventuum imponenda...nos pro subsidio huiusmodi pii negotii dictam d-am imponemus |(1366) MonVat III 442|; nonnulli sunt ecclesiarum rectores..., qui d-am papalem...solvere non curarunt |CancArn 367|; omnia onera...preter papalem d-am, quam plebanus solvet, prefatus conventor solvere...debebit |(1401) ActaIudCons IV 6|; mandatum est cardinalibus, uti decimam partem reddituum suorum ad hanc partem contribuant. Creditur et d-a imponenda omni clero |(1453) DocUlrRos IV 369|; saepiss.

3 decima pars redituum regi a subditis danda – desátek odváděný králi od poddaných: quod de quatuor granibus (!) frumenti, tritico scilicet, siligine, avena et ordeo d-am in ipsis agris nobis (regi) solvere teneantur (cives) |(1270) RegDipl II 274|; d-am d-e nostre provenientis nobis (regi) de aurifodinis in W. ...ipsi ecclesie restituimus |(s. XIII/2) ib. 1094|.