Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): ruga

ruga,¹ rūga (1), rūa, rūgha, rūca, rūda, rūha, lat., F.: nhd. Runzel, Falte, Schraubengang, Schraubenmutter; mlat.-nhd. Pfad, Fußweg, Straße, Häuserzeile, Stadtviertel, Vorstadt, Brüstung; ÜG.: ahd. fruncetura Gl, (furh) Gl, gizuhha Gl, lesa Gl, (rost) Gl, rumpfunga Gl, rumpfusla Gl, runza Gl, NGl, runzil Gl, runzila Gl, runzilo Gl, (skruntislo) Gl, zukka Gl, zukkunga Gl; ÜG.: as. skruntislo Gl; ÜG.: afries. leseka AB; ÜG.: mnd. kroke; ÜG.: mnd. runsel; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), AB, Bi, Const., Gl, LFris, NGl; Q2.: Dipl. (754), Urk; E.: vgl. idg. *reu- (2), *reu̯ə-, *rū̆-, V., reißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868; L.: Georges 2, 2421, Walde/Hofmann 2, 448, Habel/Gröbel 346, Latham 412b, Blaise 806a