Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sacrificium

sacrificium sacrificium, sacruficium, lat., N.: nhd. Opfer, Opfertier; mlat.-nhd. Hostie, Messe, Gottesdienst, Bereitstellen von Brot und Wein für die Messe, Seelgabe, Totenmesse; ÜG.: ahd. bluostar Gl, T, frisking N, gelstar I, MF, heilagtuom Gl, heilagunga N, missopfar NGl, offarung I, opfar Gl, N, NGl, opfarfrisking N, opfarod Gl, (unmuoza) Gl, (wihen) N, wihwerk NGl, zebar Gl, T; ÜG.: anfrk. offer? MNPsA; ÜG.: ae. asægedness Gl, husel Gl, onsægedness Gl, sægedness Gl; ÜG.: mhd. opfer Gl, PsM; ÜG.: mnd. offer, opper, opperinge; Vw.: s. as-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, I, LBai, LVis, MF, MNPsA, N, NGl, PsM, T; Q2.: Cap., Marculf., Sacr. Gelas. (7. Jh. n. Chr.), Walahfr.; E.: s. sacrificāre; W.: mnd. sacrificium, N., F., Opfer; L.: Georges 2, 2445, Niermeyer 1211, Habel/Gröbel 348, Latham 415b, Blaise 811b