Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): saeculum

saeculum saeculum, saeclum, sēculum, sēclum, lat., N.: nhd. Zeugungsgeschlecht, Geschlecht, Menschenalter, Zeitalter, Regierungszeit, Zeit, Ton (M.) (2), Gepflogenheit, Welt, Jahrhundert, lange Reihe von Jahren, langer Zeitraum, Dauer dieser Welt, gegenwärtiges Leben, weltliches Leben, vergängliche Dinge, diesseitige Welt, Weltlust, Weltleben, Weltall, Zeitgeist; ÜG.: ahd. anagenni N, ewigheit N, ewin I, frumaskaft MF, (himilisk) N, (itgart) Gl, (lib N,) Ph, (mittigart) MF, (stan) N, weralt APs, B, Gl, I, MF, MH, MNPsA, N, NGl, O, SPs, T, WK, (weraltfinstari) N, (weraltgir) N, zit N; ÜG.: as. werold GlEe, GlG, H, SPs; ÜG.: anfrk. werold MNPs, MNPs=MNPsA, LW; ÜG.: ae. weorold Gl, GlArPr; ÜG.: an. verǫld; ÜG.: mhd. ewe PsM, (ewic) BrTr, werlt BrTr, PsM, (werltlich) BrTr, zit STheol; ÜG.: mnd. ewe; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), APs, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GlEe, GlG, H, HI, I, LBai, LLang, LSal, LVis, LW, MF, MH, MNPs, MNPs=MNPsA, MNPsA, N, NGl, O, Ph, PsM, SPs, SPs, STheol, T, WK; E.: vgl. idg. *sēi- (2), *sē-, *səi-, *sī-, *sə-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; W.: s. nhd. Säkulum, N., Säkulum, Jahrhundert; L.: Georges 2, 2447, Walde/Hofmann 2, 460, Niermeyer 1240, Habel/Gröbel 358, Latham 429a, Blaise 812b, Heumann/Seckel 523b