Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: consuetudo

consuetudo cōnsuētūdō, ĭnis, f., (consuesco), 1 habitude, coutume, usage : ad alicujus consuetudinem moremque deduci Cic. Off. 1, 118, être amené à prendre les usages et les habitudes de qqn ; de mea consuetudine (dicturus sum) Cic. de Or. 1, 208, c'est de ma pratique personnelle (que je vais parler) || consuetudo eorum est ut... non eant Cæs. C. 1, 48, 7, leur habitude est de ne pas aller...; Germanorum consuetudo est... resistere Cæs. G. 4, 7, 3, l'habitude des Germains est de résister (5, 41, 7) || consuetudo laborum Cic. Tusc. 2, 35, l'habitude de supporter les fatigues ; hominum immolandorum Cic. Font. 21, l'habitude des sacrifices humains || ex consuetudine sua... exceperunt Cæs. G. 1, 52, 4, d'après leurs habitudes, ils reçurent... ; pro mea consuetudine Cic. Arch. 23, suivant mon habitude ; consuetudine sua... ducebat Cæs. G. 2, 19, 3, suivant sa coutume il conduisait (3, 23, 6 ; 4, 12, 2, etc.) ; præter consuetudinem Cic. Div. 2, 60, contre l'habitude (contra consuetudinem Cic. Off. 1, 148) 2 [droit] coutume : Cic. Inv. 2, 67 ; 2, 162 ; de Or. 1, 212, etc. || consuetudinis jura Cic. Verr. 2, 4, 122, droit de la coutume, droit des gens 3 usage courant de la langue, langue courante : Cic. Or. 76 ; Br. 258 ; etc. 4 liaison, intimité : Cic. Br. 1 ; Verr. 2, 2, 172, etc. || rapports, relations : Cic. Or. 33 ; Mil. 21 ; Fam. 4, 13, 1 || liaison, amour : Liv. 39, 9, 6 ; Suet. Tib. 7, etc. ; consuetudo stupri Sall. C. 23, 3, relations coupables.