Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): deicio

deicio deicio, -ere, -ieci, -iectum script. et form.: deiic- |VitaMil 417|; diiic- v. infra

1 a deorsum iacere, devolvere, praecipitare, prosternere, proicere – shazovat, svrhovat, srážet k zemi, povalit: turrimque...in terram (cf. ThLL V/1 395,38) deieci (vetus vers.: na zemi převrátichme ) |KarVita 361a|; castro...ad terram deiecto per me (vetus vers.: zbořichme až do země ) |ib. 363a|; d-am pomeci |LexClemA 230|; d-o, -cis...doluow metati |VocLact f.aa 7rb|

b praegn.: interficere – zabít

c transl.: detrudere, depellere, deponere, dignitate privare – zatlačit, vypudit, sesadit, ponížit: deiecisti snyzyl sy |AnonLatBoh f.2va|; d-it ponyzugie |LexClemA 229|

+ refl. (ad 1c): se ipsum deiiciens fatebatur (Milicius) indignum |VitaMil 417|; ille...in omnem se deiecit penitencie humilitatem |IenstSerm 425b|

2 labefacere, perimere (cf. ThLL V/1 400,80) – připravit něčí pád, zahubit: ille serpens calidus / ut per ipsam (Evam) vinceret / virum et sic diiiceret / totum genus humanum |ScriptHus I 544|.