Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): salvator

salvator salvātor, salbātor, lat., M.: nhd. Erretter, Erhalter, Erlöser, Heiland, Schutzherr, Retter; ÜG.: ahd. alar Gl, gihaltanti Gl, gihaltanto Gl, haltanto NGl, haltari N, NGl, heilant Gl, MH, O, T, heilari Gl, O, heilenti Gl, helfanti Gl, neriento I, MF; ÜG.: as. (fruma) H, helari PA, neriand PA; ÜG.: anfrk. neriando MNPs; ÜG.: ae. (fulwiht), (hælan) Gl, hælend GlArPr, neriend; ÜG.: an. hjalpari, lausnari; ÜG.: mhd. heilant PsM; ÜG.: mnd. helære*; Hw.: s. salvātrīx, salvāre (1); Q.: Lact. (um 250-317 n. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Gl, GlArPr, H, I, LLang, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, PA, PsM, T, Urk; E.: s. salvus; L.: Georges 2, 2471, Walde/Hofmann 2, 472, Niermeyer 1221, Habel/Gröbel 350, Latham 418a, Blaise 816b