Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): albus

albus

albus, a, um

1) белый (матовый, в отличие от candidus) (vinum Pl; color C): opus album Vtr штукатурная работа; utrum a. an ater sit, nescio (ignoro или non curo) погов. Ctl, C, Q etc. = не знаю, каков он или что мне до него; albo rete aliena bona oppugnare погов. Pl захватить чужое добро белой сетью (т. е. незаметно, исподтишка); albis praecurrere equis погов. H ехать впереди на белых конях (как триумфаторы), т. е. далеко превзойти, опередить; albis dentibus deridere Pl зубоскалить, глумиться; alba avis C «белая ворона», диковина, редкость; album calculum adjicere alicui rei погов. PJ голосовать за что-либо белым камешком, т. е. одобрить; albis pedibus venire погов. J прийти как раб (рабы выводились на продажу голые и с выбеленными ногами); albae gallinae filius погов. J баловень счастья, счастливчик; plumbum album Cs олово;

2) одетый в белое H;

3) седой (barba Pl; capilli Tib);

4) серый (asinus Q);

5) бледный (corpus H); побледневший, поблекший (urbanis in officiis M); мертвенный, землистый (pallor H);

6) ясный, светлый (sol Enn); чистый (luces M);

7) счастливый, благоприятный (genius, stella H);

8) разгоняющий тучи, проясняющий (ventus H);

9) ясный, чёткий (sententia Sen).