Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sanctus

sanctus,¹ sānctus (1), sāntus, xāntus, lat., Adj.: nhd. heilig, geheiligt, Gott geweiht, unverletzlich, unantastbar, ehrwürdig, göttlich, fromm, gläubig, christlich, unschuldig, züchtig, tugendhaft, ehrbar, unsträflich, befriedet, erhaben; ÜG.: ahd. erkan Gl, (got) NGl, gotadeht? N, gotadehti N, guot NGl, heilag Gl, I, LB, MF, MNPs, N, NGl, O, OG, PT, RhC, T, WH, WK, her Gl, (reht) OG, sanctus I, sanktus G, JB, LB, LS, O, P, RB, TS, WM, WS, (trut) O, (trutdegan) O, wih APs, B, C, E, Gl, GP, MH, O, WK, giwihit O, wihi Gl; ÜG.: as. helag As, BPr, BSp, PA, SPs, SPsWit, WT, H; ÜG.: anfrk. heilig MNPs, heilago MNPs; ÜG.: ae. eadig, hælgere, halig Gl, GlArPr; ÜG.: afries. (heliga) K; ÜG.: an. allheill, sæll; ÜG.: mhd. heilic BrTr, PsM, STheol, sanct Gl; ÜG.: mnd. hillich, sante; Vw.: s. cōn-, īn-, per-, prae-, sacer-, sacrō-, summo-, super-; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), APs, As, B, Bi, BPr, BrTr, BSp, C, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., E, Ei, Formulae, G, Gl, GlArPr, GP, HI, I, JB, K, LAl, LB, LBai, LBur, LCham, LFris, LLang, LS, LSal, LSax, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, OG, P, PA, PsM, PT, RB, RhC, SPs, SPsWit, STheol, T, TS, WH, WK, WM, WS, WT; E.: vgl. idg. *sak-?, V., heiligen?, vereinbaren?, Pokorny 878; W.: afries. sankte, sankt, sante, sonte, sonte, sente, sunkte, Adj., heilig; W.: as.? sancta* 1, Adj., heilig; W.: lat.-ahd.? sanktus* 27, sanctus, Adj., heilig; W.: ahd. *sankte?, Adj.?; W.: ahd. sanctus* 1, Adj.=M., Sanktus; W.: mhd. sanct, sant, Adj., sankt; W.: s. nhd. Sankt, Partikel, Sankt; L.: Georges 2, 2478, Kluge s. u. Sankt, Niermeyer 1223, Habel/Gröbel 351, Heumann/Seckel 525a