Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sanus

sanus sānus, lat., Adj.: nhd. gesund, heil, unverdorben, richtig, vernünftig, gescheit, verständig, nüchtern, besonnen (Adj.); ÜG.: ahd. al B, furiburtig Gl, ganz N, O, gisunt Gl, N?, gisunti N, heil C, Gl, N, O, T, heilag B, heilhaft Gl, (reht) Gl; ÜG.: as. gisund H, welmahtig GlEe; ÜG.: ae. gesund, hal Gl; ÜG.: an. heill; ÜG.: mhd. ganz BrTr, gesunt BrTr, STheol; Vw.: s. cōn-, īn-, per-, sēmi-, vē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, C, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlEe, H, HI, LBur, LLang, LRib, LVis, N, O, PLSal, STheol, T; E.: idg. *sānos, Adj., gesund?, heil?, Pokorny 880; s. idg. *sā-, *sə-, Adj., V., satt, sättigen, Pokorny 876; W.: s. mhd. sanikel, st. M., „Heilmittel“; R.: male sānus: nhd. unsinnig; L.: Georges 2, 2484, Walde/Hofmann 2, 476, Habel/Gröbel 351, Blaise 819a