Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sapientia

sapientia sapientia, lat., F.: nhd. Weisheit, Einsicht, Vernunft, Vernünftigkeit, Verstand, Klugheit, Lebensweisheit, Philosophie, Rechtsgelehrsamkeit; ÜG.: ahd. firstant I, (girati) O, (gismekkida) NGl, giwizzi FG, O, kunst? Gl, spahi B, KG, spahida Gl, I, T, weraltwistuom Gl, wisheit N, NGl, NGlP, wistuom Gl, I, MF, N, NGl, O, Ph, WH, (wizzantheit) N; ÜG.: as. giwit H, wisdom SPs; ÜG.: anfrk. wisduom MNPs, LW, wisheid LW; ÜG.: ae. snytru Gl, wisdom Gl, GlArPr; ÜG.: an. speki; ÜG.: mhd. wisheit BrTr, PsM, STheol, wistuom PsM; Vw.: s. omni-, super-; Hw.: s. sapiēns (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., FG, Gl, GlArPr, Ei, H, I, KG, LVis, LW, MF, MNPs, N, NGl, NGlP, O, Ph, PsM, SPs, STheol, WH; E.: s. sapere (1); L.: Georges 2, 2486, Latham 419a, Heumann/Seckel 525b