Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): satanas

satanas satanās, lat., M.: nhd. Widersacher, Feind, Teufel, Satan; ÜG.: ahd. fijant NGl, satanas NGl, O, tiufal O, widarsahho NGl, widarwarto Gl, NGl, widarwerto O, widarwurtigo Gl; ÜG.: as. Satanas H, witharward H; ÜG.: ae. diofol GlArPr, fiond, satan GlArPr, wiþerwearda Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Bi, Gl, GlArPr, H, LBai, NGl, O; I.: Lw. gr. σατανᾶς (satanas); E.: s. gr. σατανᾶς (satanas), M., Widersacher, Satan, Teufel; hebr. sātā́n, M., Widersacher, Feind Gottes; W.: germ. *satan-, M., Satan, Teufel; as. Satanas 11, st. M. (a), Satan; W.: germ. *satan-, M., Satan, Teufel; ahd. satanās 21, st. M. (a), Satan, Teufel; mhd. satanās, st. M., Satan; nhd. Satan, M., Satan; L.: Georges 2, 2496, Kluge s. u. Satan, Habel/Gröbel 352