Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): scribo

scribo scrībere, escrībere, lat., V.: nhd. schreiben, einritzen mit einem Griffel, graben, einzeichnen, zeichnen, reißen, ziehen, entwerfen, beschreiben, Abriss machen, schriftlich melden, schriftlich abfassen, verlangen, bitten, befehlen, verfassen, niederschreiben, ernennen, einsetzen, festsetzen, Anweisung zur Auszahlung von Geld geben, besingen, beschildern, anwerben, Truppen ausheben, unterschreiben; ÜG.: ahd. (giskrib) O, giskriban MF, O, kapitulon Gl, (krouwon)? Gl, mahhon, reizon Gl, rizan Gl, O, (sagen) O, skriban B, Gl, I, MF, N, NGl, O, T; ÜG.: as. giskrivan H, giwritan H, hritan GlPW, hrittian GlEe, skrivan H; ÜG.: anfrk. skrivan MNPs; ÜG.: ae. awritan Gl, toawritan, (writ) Gl, writan Gl; ÜG.: afries. skriva AB; ÜG.: an. rita; ÜG.: mhd. beschriben STheol, geschriben STheol, schriben BrTr, PsM, STheol, sprechen BrTr; Vw.: s. ante-, a-, circumīn-, circum-, cōn-, contrā-, dē-, dī-, ex-, īnfrā-, īn-, inter-, perdē-, per-, post-, prae-, praeter-, prō-, re-, retrō-, sub-, subter-, super-, suprā-, trān-; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), AB, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlEe, GlPW, H, I, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSal, LVis, MF, MNPs, N, NGl, O, PsM, STheol, T; E.: idg. *skerībʰ-, *kerībʰ-, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *skerə-, *kerə-, *skrē-, *krē-, V., schneiden, Pokorny 938; W.: germ. *skreiban?, st. V., schreiben; ae. scrīfan, st. V., vorschreiben, anordnen, bestimmen, zuweisen; W.: germ. *skreiban?, st. V., schreiben; afries. skrīva, st. V., schreiben, aufschreiben, Beichte hören; W.: germ. *skreiban?, st. V., schreiben; as. skrīvan* 4, st. V. (1a), schreiben; W.: germ. *skreiban?, st. V., schreiben; ahd. skrīban* 21, scrīban, st. V. (1a), schreiben, beschreiben, schreiben von, aufschreiben; mhd. schrīben, st. V., schreiben, beschreiben; nhd. schreiben, st. V., schreiben, DW 15, 1689; L.: Georges 2, 2541, Walde/Hofmann 2, 499, Kluge s. u. schreiben, Kytzler/Redemund 685, Latham 426b