Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): seco

seco secāre, sicāre, cecāre, siccāre, cikāre, cycāre, siāre, seccāre, segāre, lat., V.: nhd. schneiden, abschneiden, zerschneiden, schnitzen, amputieren, operieren, kastrieren, entmannen, trennen, teilen, durchteilen, abteilen, sägen, mähen, heuen, schlichten, entscheiden, zerlegen (V.); ÜG.: ahd. abasegon Ph, dananeman Gl, firsnidan N, giskeidan Gl, graban Gl, heimgrason Gl, krazzon Gl, lidon Gl, maen Gl, mahhon, rizan Gl, rizzen Gl, segon Gl, skeidan Gl, skidon Gl, snidan Gl, (strihhan) Gl, teilen N, ubarferien Gl, (wallon) N; ÜG.: as. rizon Gl, (thurhstekan) Gl; ÜG.: ae. mawan; ÜG.: mhd. slahen STheol; Vw.: s. ab-*, circum-, cōn-, dē-, dis-, ēdis-, *ē-, ex-, in-, inter-, per-, prae-, prō-, re-, sub-; Q.: Plaut., XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, Ei, HI, LBai, LLang, LVis, N, Ph, PLSal, STheol; E.: idg. *sē̆k- (2), V., schneiden, Pokorny 895; W.: nhd. sezieren, sw. V., sezieren, Leiche öffnen und zerlegen; L.: Georges 2, 2557, Walde/Hofmann 2, 504, Kluge s. u. sezieren, Kytzler/Redemund 702, Niermeyer 1239, Habel/Gröbel 357, Latham 428a, Blaise 832a