Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): semper

semper semper, lat., Adv.: nhd. ein für allemal, allezeit, jederzeit, stets, jedes Mal, regelmäßig, immer, von jeher; ÜG.: ahd. allaz ana Gl, io ana Gl, emizzen O, emizzigen O, emizzis N, zi ewom N, io Gl, N, NGl, ioana N, NGl, iodoh N, iomer Gl, N, simbles I, T, simblum B, E, Gl, KG, MH, T; ÜG.: as. simbla H, simblon H, SPs, simnon H; ÜG.: anfrk. emizzigo? MNPs=MNPsA, io MNPs, MNPsA, thikko LW; ÜG.: ae. a Gl, æ Gl, æfre GlArPr, simbel Gl, GlArPr; ÜG.: an. jafnan; ÜG.: mhd. alzit STheol, iemer PsM, alle zit PsM; Vw.: s. -folium?, flōrium, -mōbile, vīvus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Conc., Dipl., E, Ei, Gl, GlArPr, HI, I, KG, LBai, LCham, LBur, LLang, LRib, LVis, MH, MNPs, MNPsA, MNPs=MNPsA, N, NGl, O, PAl, PLSal, PsM, STheol, T; E.: s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Präp., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; s. lat. per; L.: Georges 2, 2594, Walde/Hofmann 2, 511, Walde/Hofmann 2, 513, Latham 432a