Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): expleo

expleo

ex–pleo, evi, etum, ere

1) наполнять, заполнять (rimas C; fossam aggere Cs);

2) занимать (cohortes explent locum Cs);

3) насыщать, (на)кормить досыта (bovem frondibus H): e. sitim C утолить жажду;

4) унимать (expletur lacrimis dolor O); преисполнять (animum gaudio Ter); исполнять (spem L);

5) насыщать, удовлетворять (aliquem Ter; cupiditatem, avaritiam C; odium L);

6) пополнять, дополнять (numerum C); explenda simulatione T чтобы довести притворство до конца || укомплектовывать (legiones Sl; exercitum L);

7) вознаграждать, исправлять, возмещать (damna L);

8) выполнять, исполнять (munus, officium C; mandatum G);

9) достигать, составлять: quinque orbes cursu e. V пробежать пять раз по кругу; mollioribus numeris e. sententias C округлять фразы с помощью более гибких ритмов (о прозе Исократа); aurum, quod summam talenti expleat L золото стоимостью в 1 талант;

10) доводить (patrum numerum ad trecentorum summam L): e. justam altitudinem muri C довести стену до надлежащей вышины;

11) прожить (vitam beatam C): e. fatales annos Tib прожить положенное судьбой число лет; unum et tricesimum aetatis annum explet T ему исполняется 31 год; expletus annus C полный (законченный) год; supremum diem e. T умереть;

12) победить большинством голосов: e. tribus (centurias) L получить достаточное число голосов; e. condemnationem C большинством голосов высказаться за осуждение;

13) арх. разгружать: se e. выгружаться, высаживаться (navibus Ennv. l.). — См. тж. expletus.