Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sensus

sensus,¹ sēnsus (1), cēnsus, lat., M.: nhd. Wahrnehmen, Wahrnehmung, Empfindung, Empfindungsvermögen, Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Beobachtung, Gesinnung, Ansicht, Meinung, Urteil, Verstand, Idee, Gedanke, Wille, Periode, Satz; ÜG.: ahd. bifuntnussidi Gl, firnumft Gl, firstantannissa Gl, firstantnissida Gl, N, firstentida Gl, gisiht N, hugi Gl, hugt MH, hugu Gl, inhugt MH, intfuntnussi Gl, intfuntnussi Gl, intfuntnussida Gl, intsebida Gl, (ouga) N, reda N, (sehan) N, sens O, T, sin Gl, N, NGl, O, WH; ÜG.: anfrk. githank LW; ÜG.: ae. andgiet Gl, GlArPr, bysen Gl, endebyrdness, gehygd Gl, sefa GlArPr, þoht Gl; ÜG.: afries. sinn AB; ÜG.: an. skilning; ÜG.: mhd. sin PsM, STheol; Vw.: s. as-, dis-, in-; Hw.: s. sentīre (1); Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), AB, Bi, Conc., Dipl., Gl, GlArPr, HI, LLang, LVis, LW, MH, N, NGl, O, PsM, STheol, T, W; E.: s. idg. *sent-, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908; W.: ne. sense, N., Sinn; s. ne. nonsense, N., Unsinn; nhd. Nonsens, M., Nonsens, Unsinn; W.: ahd. sens*, st. M. (a?, i?), Sinn, Verstand; R.: sēnsus aurium: nhd. Gehör, Gehörsinn; ÜG.: ahd. lusinunga Gl; R.: sēnsibus excēdere: nhd. Besinnung verlieren; L.: Georges 2, 2602, Walde/Hofmann 2, 515, Kluge s. u. Nonsens, Habel/Gröbel 360, Latham 433a, Blaise 838b, Heumann/Seckel 534a