Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): descendo

descendo descendo, -ere, -scendi, -scensum

1 a de hominibus – o lidech: α degredi, demitti, (deorsum) venire, proficisci (de exercitu) – sestupovat, scházet, přicházet (dolů), táhnout (o vojsku): d-derunt gidechu |LexClemA 228|; d-o, -dis... sgijti, stupiti doluow |VocLact f.aa 8rb| β transl.: progredi, pergere ad alqd, animum inducere, se demittere, se submittere – přistoupit, přikročit k něčemu, odhodlat se, podvolit se, snížit se γ originem, genus ducere ab alqo – odvozovat původ, pocházet rodem

b de rebus – o věcech: α delabi, cadere, demitti (etiam de voce), defluere – sklouzávat, padat, klesat (též o hlase), stékat β penetrare (de telo) – vnikat (o zbrani) γ declivem, proclivem esse (de montibus) – svažovat se, sklánět se (o horách)

+ spec.: (ad 1a) de Christo, de angelis (cf. ThLL V/1 642,47) – o Kristu, o andělích: angelus d-ens de celo (vetus vers.: sstupuje s nebe ) |KarVita 347a|; salvavit (Cristus)...genus humanum et pro illo d-dit (gl.: stupyl s nebes ) |KNM XIV E 5 f.47r| (ad 1bα ): de corporibus caelestibus (cf. ThLL ib. 647,67) – o nebeských tělesech: altera stella lucidior...in ortu solis apparuit, que paulatim inferius d-endo II Idus Ianuarii non apparuit |CosmCont I 213|; quatuor sunt quadre Lune, due in ascendendo a coniunccione ad opposicionem et due d-endo ab opposicione usque ad coniunccionem |KNM XI D 28 f.12v| mus.:

a de sono (in cantu vel in ludo organorum) – o tónu (při zpěvu nebo při hře na varhany): ,sol‘ mutatur in ,re‘ ascendendo de primo cantu bedurali in primum cantum naturalem et e converso ,re‘ mutatur in ,sol‘ d-endo de primo cantu naturali in primum beduralem |NicCos 16|; variando claves..., ut ascendas et d-as per semitonium |CapPr P 1463 f.99v|; al.

b de tactu (in ludo organorum) – o úhozu (při hře na varhany): si ascenditur (prolacio), tunc recipe tactum ascendentem vel d-entem |CapPr P 1463 f.95r|; al. ib.

c de cauda et de ligaturis (q. v.) in notis musicis scribendis – o bičíku a o ligaturách při psaní notového písma: si enim longa (nota) et brevis fuerint ligate..., si proprietas a parte sinistra infra d-at, talis fiat cum proprietate |CapPr P 1463 f.79v|; brevis plicata (nota) ideo dicitur propter plures tractus simul d-entes vel ascendentes, quasi plicas habens |ib. f.80v|; al. alchym.: materiam per descensionem (q. v.) purgare – čistit látky: alter dicit: Ego scio distillare, alter vero Ego scio solvere, alter Scio coagulare et alter Scio d-ere |UK IX E 9 f.70ra| latius (ad 1aγ ): originem trahere (de rebus) – pocházet (o věcech): hic fuit primus abbas...monasterii montis Syon, a quo postmodum multa monasteria per Boemiam d-derunt |IohMarign 562b|; linitura...d-it a lino, non a linio |InOmG f.60r|; al.

2 secundo flumine deferri – plout po proudu: nullum aliud navigium...a dicta curia super flumine Albia per medium miliare d-endo ad transducendum esse...debet, quam navigium curie supradicte |(1348) AČ 18,294|; Nicolaus...veram medietatem thelonei...de struibus lignorum per Multaviam (mulctamina ed. per err.) d-encium solvi consueti...donavit...Petro |(1410) DocPlz I 252|; al. part. praes. et adi. descendens, -entis pendens, aptus ex alqa re – závisející na něčem, závislý: idem (Richardus)...Ottakarum secundum...de predicti regni Boemie et marchionatus Moravie principatibus et feudis ab ipsis d-ibus investivit |(1349) ArchCor II 144|; cf. dependens (adi.) s. v. dependeo subst. descendentes, -ium, m. consanguinei in linea descendente – příbuzní v sestupné linii

+ sg.: ubi a septimo d-e Lamech sagitta occisus est |IohMarign 504a|.