Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): expono

expono

ex–pono, posui (арх. posivi), positum, ere

1) выставлять (напоказ), раскладывать (vasa C; apparatum in porticibus Su); расставлять (copias in collibus Cs);

2) подкидывать (puerum L);

3) сажать, высаживать (herbam in sole Col; planta exponitur mense Februario Pall);

4) выкладывать, выгружать (merces Dig; frumentum C); высаживать (milites ex navibus и navibus Cs; aliquem in terram Cs и in terra VP; in litore Su и in litus L): e. aliquem ictu Pl выбросить (выкинуть) вон кого-л. || сбивать с ног (cubito, sc. aliquem Pl);

5) приставлять (expositae scalae V);

6) оставлять незащищённым, подвергать (locus expositus ad pericula L; exercitus hosti exponitur Fl; provincias barbaris nationibus e. T); подставлять (aliquid ad omnes ictus QC): ager expositus ventis PM поле, открытое ветрам;

7) представлять, показывать, предлагать (praemia C; vitam alicujus ad imitandum juventuti C);

8) опубликовывать, обнародовать (orationem C);

9) излагать, объяснять, описывать (vitam alicujus C; de vita imperatorum Nep; aliquid multitudini Cs; rem pluribus verbis C);

10) (тж. ad omnium convicia e. Su) выставлять на посмеяние (vitia alicujus Ambr);

11) отбрасывать прочь (curas Eccl); совлекать с себя (veterem hominem Tert);

12) выбрасывать за борт (onus propter necessitatem adversae tempestatis Dig).