Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): desertus

desertus desertus 3. script.: -secti (nom.pl.) |(1343) CodIurMun I V/1 78 |

a destitutus, relictus (de homine) – opuštěný, zanechaný (o člověku)

b habitatoribus vacuus, incultus, vastus (de loco) – neobydlený, neobdělávaný, pustý (o místě): per d-a montana (vetus vers.: po pustých horách) |KarVita 354a|; penes agros d-os wulgariter ulehly |(1458) ArchPr 2003 f.D 25r|; cum...locis d-is alias pustotinami |(1464) TabMorO 436a|; penes campum d-um, quod ulehle dicitur |(1470) ArchPr 2003 f.L 22v|; curiam d-am dictam dworzisstie |(1477) LibLun VII f.299v|; aream d-am dictam dworzisstie |ib. f.301r| subst. deserta, -orum, n.

1 regiones desertae, loca vasta – pustiny, poušť: edifficabuntur in te d-a seculorum (gl.: opustyenye wyekow; Vulg. Is. 58,12) |CapPr P 791 f.10r|

+

2 loca inculta – neobdělané pozemky: Ottiko de L. protestatus est..., quod hereditatem suam in O., duos laneos silve cum fundo...et omnia d-a, que ibi habuit, ...vendidit |(1407) TabCur III 267|; cf. desertata s. v. deserto desertum, -i, n.

1 regio deserta, vastitas – pustina, poušť: d-um pusscze |ClarGl 621|; ad interiora d-i na hluboku pusst (Vulg. exod. 3,1) |KNM XIII C 17 f.272ra|; d-um...pausst |VocLact f.G 2ra|

+ iunct.: vallis deserti terra (oppos.: caelum) – země (oppos.: nebe): prima vero beatitudinis saciacione hic in valle d-i, ad patriam qui pergere[nt] debent in longinquissimam regionem, pro confortacione saciantur |HusBethl IV 301|

2 locus incultus – neobdělaný pozemek: ducatum nostrum...cum castris..., villis, allodiis, campis, agris cultis et incultis..., vallibus, planis, silvis, rubetis, d-o...abdicantes |(1336) CodIurBoh II/1 137|.