Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sermo

sermo sermo, lat., M.: nhd. Unterredung, Unterhaltung, Gespräch, Rede, mündliche Äußerung, Gesprächsgegenstand, Dialog, Disputation, Umgangssprache, Mundart, Sprache, Äußerung, Gerede, Gerücht, Ausdruck, Erzählung, Redegabe, Sprachgebrauch; mlat.-nhd. Königsschutz der die persönlichen Rechte eines Menschen sichert, gegebenes Wort, Versprechen, Anordnung, Befehl, Homilie, Predigt, Wort Gottes, Tat, Vorfall; ÜG.: ahd. antwurti Gl, gikosi Gl, N, (gisprahhi) N, (koson) N, kwiti? Gl, lera NGl, (leren) N, mund? Ph, rat Gl, reda Gl, N, redina O, (redinon) O, saga N, sprahha N, (sprehhan) N, wort B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, T; ÜG.: as. (tosprekan) GlE, word H, SPs; ÜG.: anfrk. word MNPs; ÜG.: ae. spræc Gl, word Gl; ÜG.: an. malsendir, malshattr, orð; ÜG.: mhd. kose PsM, rede BrTr, PsM, STheol, wort PsM; ÜG.: mnd. rede; Vw.: s. sēmi-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlEe, H, HI, I, LBai, LLang, LVis, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, Ph, PLSal, PsM, SPs, STheol, T; Q2.: Dipl., Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), LSal; E.: s. idg. *su̯er- (1), V., sprechen, reden, Pokorny 1049; W.: mhd. sermōn, M., Sermon, langatmiges Gerede; nhd. Sermon, M., Sermon, langatmiges Gerede; R.: sermo rēgis: nhd. Königsschutz; R.: extrā sermōnem rēgis pōnere: nhd. friedlos legen; L.: Georges 2, 2624, Walde/Hofmann 2, 521, Kluge s. u. Sermon, Kytzler/Redemund 698, Niermeyer 1254, Habel/Gröbel 363, Latham 435a, Blaise 841a, Heumann/Seckel 537a