Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): designo

designo designo 1. script.: -ss- |UK VIII E 9 f.67v|; -ing- |(1407) RelTab II 39|

1 a denotare, signare – označovat, vyznačovat, vymezovat

b transl.: indicare, ostendere, significare – naznačovat, ukazovat, znamenat: per quem quidem thesaurum Spiritus sanctus d-atur (vetus vers.: sě...znamenává ) |KarVita 356a|; quod d-at (vetus vers.: znamenává ) festinacionem |ib. 356b|; d-o, -as...wyznamenati |VocLact f.aa 8va|

c constituere, ordinare – nařídit, pořádat

d magistratum destinare – designovat

+

2 alqm certiorem facere – dát na vědomí, oznámit: quod nullus deberet arrestari, nisi foret prius suo domino d-atum (gl.: leč by prve jeho pánu bylo odpověděno ) |ProcPrPrax 50|; vestre prudencie d-amus (gl.: věděti dáváme ), quia significavit nobis...concivis nostri contoralis |ib. 51|.