Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): desponso

desponso desponso 1. form.: dis- (cf. ThLL V/1 751,21) |CosmCont II 264|

1 despondere, spondere alci alqm – zasnoubit: cum esset d-ata (gl.: zasnubena; Vulg. Matth. 1,18) |CapPr P 877 f.44r (KNM XIV E 5 f.81r, ubi: vsnubena neb oddana)|; d-are snubiti |LexClemB f.11vb|; d-o, -as...cžasto oddawati |VocLact f.aa 8va|

+ c. praep. cum : omnes homines, qui venient ad iudicium, dicuntur virgines vel d-ati cum Deo...vel d-ati cum dyabolo |HusSanct 242|; cf. etiam infra (in imag. alchym.) refl.: hanc (Ierosolimam misticam) sibi Dominus d-avit |IenstCons 67|; v. etiam infra (4) in imag. alchym.: tinctura de cinobrio fixato et perfecte d-ato, concepto et conpleto cum luna |CapPr P 1370 f.29va|; namque se ipsum dissolvit (oleum) et copulat..., se ipsum dis-at et de se ipso concipit |UK IX E 9 f.26rb|

2 pass: viro nubere – vdát se: habuitque...rex duas sorores d-atas (vetus vers.: vdaně ) |KarVita 339b|

3 uxorem sibi eligere, uxorem ducere – vyvolit si za manželku, oženit se: has d-arunt Gallus, Botscho |AnnSarLud 162|; Beatricem...d-avit (imperator) |IohMarign 563a|; cur, bone Iesu, tam velociter a tua sponsa, quam in cruce moriens d-asti, tantum abstulisti filium protectorem |IenstSerm 424a|; Iaclinus lutifigulus Przybam d-averat clandestine |VisitArchid f.119r|; al.

4 refl.: sibi eligere, adamare – zvolit si, oblíbit si: est autem predicari equivocum ad duo: primo ad predicacionem termini de termino, quam moderni quam plurimi sibi d-arunt (var. lect.: despondent ), nullam aliam predicacionem esse estimantes |HieronPrPos 244| part. pf. pro subst. *desponsata, -ae, f. sponsa – snoubenka, nevěsta: latro degener d-am illam decipiens constupravit |ColdaMil f.3v|; al. ib.