Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): detrimentum

detrimentum detrimentum, -i, n.

a immunitio, demptio – zmenšení, odnětí: d-um vmenssenie |Veleš f.95ra ( sim. VocLact f.G 2rb)|

b damnum, iactura, clades, calamitas – škoda, ztráta, neštěstí, pohroma: zkaz d-um |Veleš f.94rb|; d-um skaz vel vgma vel nedostatek |LexS p.73b|; d-um...zrussenije, ugma, nedostatek |VocLact f.G 2rb|

+ constr. (ad b): c. praep. in c. acc. (cf. ThLL V/1 842,13): si verbis aut consiliis quibuscumque eorum, que alteri cuicumque dicto iudici in d-um ferrent, concederent et in ruinam porrigerent |(1363) RegDipl VII 882|; debent (susceptores vinee)...vineam laborare...et non obmittere sibipsis in dampnum et Ondraczkoni...in d-um, wulgariter na pohorssenie |(1453) ArchPr 2002 f.M 14v|; nullatenus doctores hoc in d-um anime sue fecissent |HilTract f.b 6r| iunct. iur. (ad b): detrimentum membrorum mutilatio membrorum – zmrzačení: quicumque alteri amputaverit digitum vel ita vulneraverit, quod membrorum paciatur d-um, id est litschert (cf. M. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch I, Leipzig 1872,820: gelitschert ), iudici duo talenta...persolvat...Si quis aliquem vulneraverit ita, quod vulneratus convalescat sine d-o membrorum, id est lytschert wunden, iudici unum talentum...persolvat |(1243) CodDiplBoh IV 82|; al.