Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sive

sive sīve, sībe, seive (ält.), lat., Konj.: nhd. oder wenn, es sei nun dass, oder dass, entweder ... oder; ÜG.: ahd. alde N, NGl, bidiu Gl, joh Gl, I, jouh Gl, odo B, TC, sama Gl, (so) Gl, LB, sosama Gl, (sosamaso) Gl; ÜG.: as. so BSp; ÜG.: anfrk. otha LW; ÜG.: ae. eac, oþþe Gl, GlArPr; ÜG.: afries. jeftha K; ÜG.: mhd. ode BrTr, unde BrTr; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), B, Bi, BrTr, BSp, Cod. Eur., Conc., Dipl, Ei, Gl, GlArPr, HI, I, K, LAl, LB, LBai, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LThur, LVis, LW, N, NGl, PAl, PLSal, STheol, TC; E.: s. sī; s. idg. *au- (4), *u-, *u̯ē̆- (5), *u̯o-, Partikel, jener, andererseits, oder, Pokorny 1114, 75; R.: sīve ... sīve, lat., Konj.: nhd. es sei nun, wenn entweder ... oder wenn, entweder ... oder, ob ... oder; ÜG.: mhd. ode ... ode STheol; L.: Georges 2, 2698, Walde/Hofmann 2, 530, Walde/Hofmann 2, 549, Walde/Hofmann 2, 740, Niermeyer 1271, Habel/Gröbel 369, Latham 437a