Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): devenio

devenio devenio, -ire, -veni, -ventum

1 a deorsum venire, pervenire – sejít dolů, přijít

b transl.: incidere, pervenire in alqd, se vertere ad alqd – dostat se, dospět, obrátit se k něčemu: tandem ad hoc d-tum exstitit (vetus vers.: k tomu přišlo ) |KarVita 368a|; d-ire pržipadnuti |LexClemB f.12ra|

+ iunct. (ad 1b): devenire ad annos pubertatis (rationis, legitimos) sui iuris esse coepisse – stát se plnoletým: postquam Katherina et Margaretha...ad annos pubertatis seu racionis debite d-erint |(1386) LibLun II f.72r|; dum ad annos legitimos d-erit (filia) |(1444) LibLun VII f.14r|; cf. annus (4b) devenire ad concordiam in gratiam cum alqo reverti – smířit se: antea consueverant partes aliquando per viam compromisi (!) ad concordiam d-ire |(1384) CapPr P 1145 f.48v| devenire ad extremam horam mori – umírat: cum infirmus ad extremam horam d-isset et in matta positus...mortuus estimaretur |KNM XIII F 4 f.269v| devenire in palam apparere – objevit se: si umquam temporibus affuturis desuper aliqualis littera privilegialis..in palam d-iret |(1440) LibIudIgl III f.167vb|

2 a fieri (cf. ThLL V/1 850,50,77) – stát se: nichil horum postergando, quod in offensam ac in dedecus d-ire posset |(1463) LibLun VII f.156r|

b evenire – nastat, přihodit se: in casu presenti, qui per negligenciam quandam ex effusione aliquarum guttarum calicis post consecracionem divine eukaristie...d-isse refertur et in omnibus casibus consimilibus, quocies eosdem...d-ire contigeret |CancIohNov 110|

3 c. praep. ab : provenire – vzejít, vyplynout: ecclesiam in P. cum omni fructu, qui ab ea poterit d-ire |(1260) DocAltov I 8|

4 spec. iur. (c. praep. in c. acc., super c. acc.):

a alqm arbitrum facere – povolat za rozhodčího sporu: super dampnis eis illatis d-erant in dominum E. |(1405) LibCit I 113|; quamvis sibi (Philippo) supplicavit (Petrus), ut illos equos restitueret aut super aliquem d-iret, tamen hoc facere noluit |ib. 119|

b venire, obvenire hereditate – připadnout dědictvím: si vero uterque Kaczka et puer moriantur, extunc omnia bona super Czyenkonem...debent d-ire |(1373) LibConscBydz 105|

5 dari, consumi (de pecunia) – být vydán, vynaložen, podít se (o penězích): interrogata fuit, quo d-erunt XL grossi, pro quibus uxor Friczkonis de P. sibi unum peplum...obligavit |(1375) LibIudIgl I f.143va|; cum tamen parati simus de singulis racionem reddere, quo d-iunt, que percepimus |(1448) DocCorKadl 253|.