Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): smaragdus

smaragdus smaragdus, zmaragdus, ameraldus, smaraldus, smaraudus, esmaraldus, esmeraldus, smeraldus, smiraldus, esmeraudus, ameraudus, emeraldus, eymeraldus, amarillus, emeroidus, smeraldis, lat., M., F.: nhd. Smaragd, Smaragdfarbe; ÜG.: mnd. smerle?; Vw.: s. pseudo-; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Ei; I.: Lw. gr. σμάραγδος (smáragdos); E.: s. gr. σμάραγδος (smáragdos), F., M., Smaragd; wohl aus semitischer Quelle, vgl. hebr. bāreget, akkad. barakta; W.: an. smaragdr, st. M. (a?), Smaragd; W.: mhd. smarac, smaract, smaragt, M., Smaragd; nhd. Smaragd, M., Smaragd; L.: Georges 2, 2698, Walde/Hofmann 2, 549, Kluge s. u. Smaragd, Niermeyer 1272, Habel/Gröbel 369, Latham 442b, Blaise 348a, Blaise 850a