Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): solacium

solacium sōlācium, sōlātium, lat., N.: nhd. Trostmittel, Trost, Hilfsmittel, Zuflucht, Entschädigung, Genugtuung, Ersatz, Vergütung, Besoldung, Gehalt, Pflege, Unterhalt, Hilfe, Unterstützung, Beistand; mlat.-nhd. Kriegsdienst, Heerbann, kämpferische Unterstützung, bewaffnete Begleittruppe, Helfer, Streitmacht, Haushaltsdienst, Dienerschaft, Gehilfe, Staatsdienst, Lohn, Unterhaltung, Vergnügung; ÜG.: ahd. helfa B, Gl?, trost Gl; ÜG.: as. fullust GlM; ÜG.: ae. frofor GlArPr; ÜG.: mhd. helfe BrTr, trost BrTr; ÜG.: mnd. solas; Vw.: s. cōn-, dē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, GlArPr, GlM, HI, LBur, LLang, LSal, LVis, PAl; Q2.: Cap., Jord. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. sōlārī; W.: mhd. solaz, st. M., st. N., Trost; L.: Georges 2, 2706, Walde/Hofmann 2, 556, Niermeyer 1274, Habel/Gröbel 371, Latham 443b, Blaise 851a, Heumann/Seckel 544b