Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): devotio

devotio devotio (-ci-), -onis, f. script.: deuci- (err. ed.) |VitaAgn 113|

1 a sacrificatio, immolatio (spec. dis sub terra positis acta) – zasvěcení, obětování (zvláště podsvětním bohům)

b cantio, canticum (de magicis artibus) – zaklínání, zaklínadlo

c votum – slib

d observantia, pietas, spec. pietas erga deos, Deum – oddanost, zvláště oddanost bohům, Bohu, zbožnost: d-o nabozenstwie |ClarVoc 392 ( sim. LexClemB f.41va)|; in d-e (vetus vers.: v náboženstvie ) ipsum (abbatem) audiens |KarVita 340b|; d-o naboznost |ClarGl 1415|

+ constr. (ad 1d): c. praep. ad : de magna d-e, quam rex...ad beatam virginem Mariam habuerit |PetrZittChron 6a|; propter d-em, quam...regina ad habitum fratrum Augustinensium habuit |(1339) RegDipl IV 274|; quedam matrona...ad beatam virginem maximam d-em habebat |CapPr P 895 f.91rb| c. praep. circa : nos igitur ipsius d-em, quam habebat circa loca religiosa, commendantes |(1220) CodDiplBoh II 191| c. praep. erga (cf. ThLL V/1 897,23): uniuscuiusque fidelis pia erga Deum d-o |(post 1131) CodDiplBoh I 117|; monachorum de P. piam erga nos (regem) d-em attendentes |(1222) ib. II 235| in allocutione, in appellatione – v oslovení, v titulu: qua propter vestram (plebanorum) in Domino karitatem et d-em sane ammoneo (T. plebanus) |FormPaul 62|; tuis igitur, karissime civis nostre civitatis, devotis supplicacionibus...annuentes tue d-i concedimus (dux Oppavie) |(1362) RegDipl VII 765|; d-i tue (regine Boemie) tenore presencium indulgemus (sc. papa) |(1373) MonVat IV 407|; fraternitates, nobilitates et d-es vestras...exhortamur |DocBelHus I 76|; novit d-o tua (episcopi), quanto amore...tranquillitatem regni...prosecuti sumus (rex) |(1467) VarGeorg 515|; peticionum practica ad personas medii et infimi gradus status predicti (spiritualis): venerabilitatem..., d-em, religiositatem vestram...rogo |UK I G 12 f.110v|; saepe

2 humilitas, animus submissus – poníženost, pokora: paupertatis d-o duas habet partes, scilicet rerum abdicacionem et spiritus contricionem |Malogr f.H 6rb|; d-o pokora |Veleš f.95rb|

3 permissio, privilegium – povolení, výsada: capellanus dicti altaris singulis septimanis quatuor vel quinque missas vel quandocunque d-em habuerit, si causa legitima (cod., sitam legitimam ed. per err.) eundem non impediverit, debebit...celebrare |(1363) RegDipl VII 919|; qui (presbyter) in ecclesia s. Marie...legit missas, cum habet d-em |VisitArchid f.25r|, cf.: qui (capellanus) legit missas, quando graciam habet |ib.|; al.