Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): sono

sono sonāre, sonere, lat., V.: nhd. tönen, ertönen, schallen, erschallen, klingen, rauschen, brausen, krachen, dröhnen, schwirren, klirren, knistern, zischen, widerhallen, hören lassen, durch die Stimme verraten (V.), durch den Ton (M.) (2) verraten (V.), anzeigen, ertönen lassen, besingen, im Lied preisen, rühmen, zum Ausdruck gebracht werden, sich ausbreiten, läuten; ÜG.: ahd. diozan Gl, hellan N, klaffon Gl, (klang) N, (koson) Gl, kradamen Gl, luten Gl, MH, NGl, luten Gl, (lutreisig) Gl, (lutreisti) N, singan N, skellan Gl, N, WH, sprehhan Gl, (weion) Gl, zwizziron Gl; ÜG.: as. hellan GlVO; ÜG.: ae. hleoþrian Gl; ÜG.: mhd. hellen STheol, luten PsM; ÜG.: mnd. pipen; Vw.: s. ab-, aequi-, as-, circum-, cōn-, dē-, disper-, dis-, īn-, inter-, ob-, per-, prae-, recōn-, re-, sub-; Hw.: s. sonitāre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, GlVO, Greg. Tur., LAl, LRib, MH, N, NGl, PAl, PsM, STheol, Trad. Fris., WH; E.: s. sonus; W.: it. sonare, V., tönen, klingen; s. it. sonata, F., Sonate; nhd. Sonate, F., Sonate; W.: an. sōna, sw. V., tönen, schallen; L.: Georges 2, 2727, Walde/Hofmann 2, 559, Kluge s. u. Sonate, Kytzler/Redemund 713, Niermeyer 1278, Latham 445a, Blaise 854a