Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: corrigo

corrigo corrĭgō, rēxī, rēctum, rigĕre (cum, rego), tr., 1 redresser : digitum Plin. 7, 83, redresser un doigt ; cursum navis Liv. 29, 27, 14, faire reprendre à un vaisseau sa route directe ; correxere se flexus fluminum Plin. 3, 16, des cours d'eau ont rectifié leurs courbes 2 [fig.] redresser, améliorer, réformer, guérir : corrigere aliquem ad frugem Pl. Trin. 118, ramener qqn au bien || corriger un orateur, un écrivain (Cic. Br. 310 ; Or. 176) ; qqn en défaut (Tusc. 4, 65 ; Mur. 60) ; un écrit (Att. 6, 2, 3 ; 16, 11, 2 ; Fin. 1, 17) ; les mœurs (Leg. 3, 32 ; Verr. 2, 3, 2) ; une erreur, une faute (Att. 3, 14, 1 ; Fin. 1, 28 ; Verr. 2, 2, 104 ; Sulla 63) || corriger, changer [sans idée d'amélioration] Verr. 2, 1, 111 ; Phil. 8, 32 ; Ac. 1, 35. → forme conr- : Inscr.