Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): speculum

speculum speculum, lat., N.: nhd. Spiegel, Vorbild, Kundschaft, Aufklärung; mlat.-nhd. Wachturm; ÜG.: ahd. bigoumida Gl, (gigoumida) Gl, gisiht Gl, gisteini Gl, skouwunga Gl, skukar Gl, spannilin? Gl, spiegal Gl, N, (warta)? Gl; ÜG.: as. seha GlP, spegal Gl; ÜG.: mhd. spiegel STheol; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, GlP, HI, LVis, STheol; Q2.: Orderic. Vit. (1120-1141); E.: s. specere; W.: germ. *spiegel-, Sb., Spiegel?; afries. spêgel 1, Spiegel; W.: germ. *spiegel-, Sb., Spiegel?; as. spēgal* 1, spiagal*, st. M. (a), Spiegel; mnd. spēgel, M., N., Spiegel; an. spegill, M., Spiegel; W.: germ. *spiegel-, Sb., Spiegel?; ahd. spiegal 28, st. M. (a), Spiegel; mhd. spiegel, st. M., Spiegel; nhd. Spiegel, M., Spiegel, DW 16, 2222; L.: Georges 2, 2754, Walde/Hofmann 2, 570, Kluge s. u. Spiegel, Kytzler/Redemund 722, Niermeyer 1282, Habel/Gröbel 374, Latham 447a, Blaise 858b, Heumann/Seckel 550a