Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): familia

familia

familia, ae (gen. sg. тж. as после pater, mater, filius, filia) f

1) семья, семейство, (вся) родня, дом (как совокупность всех домочадцев, включая слуг): pater familiae Cs, Pt (арх. gen. familias Sen, Dig) отец семейства, глава дома;

2) дворня, челядь, рабы (familiam suam armare C);

3) фамильное имущество, родовое состояние, имение (familiam herciscere C): f. negotians Pt торговый дом;

4) часть рода (gens), носящая одно cognomen, ветвь, отрасль, фамилия (f. Marcellorum, Scipionum Nep; f. illustris, obscura C);

5) иногда (= gens) род (f. Junia Nep);

6) группа или труппа (f. gladiatorum C); отряд CTh, Amm: familiam ducere C предводительствовать, быть во главе, первенствовать;

7) школа, секта, направление (f. Peripateticorum C).